German to Italian Language Pair Alignment Specialist

Vedi l’offerta su Go Lavoro: golavoro.it/annuncio-lavoro/7a0885

The task involves matching words from a source text to their corresponding translations. Participants will be presented with a short text and its translation, both split into individual words or parts. The goal is to drag and drop the words to align the source text with its translation. No specific language is designated as the source, as each pair is treated interchangeably. _**Proficiency in both languages is required, though native fluency is not necessary**_. _
- Must be proficient in both languages. _
- Quality Assurance: Take ownership of the quality of all training data, actively identify any issues, and implement corrective measures as needed.
- Collaboration: Collaborate closely with Data Science and Product teams on various projects, providing data quality metrics and identifying new attributes to enhance project outcomes.
- language pairing as the fundamental building block of the translation process. **Key Responsibilities**: - Quality Assurance: Take ownership of the quality of training data, actively identifying and addressing any issues or anomalies to ensure the integrity and reliability of the data used for AI model training.
- Collaboration: Collaborate closely with Data Science and Product teams on various projects,



providing expertise in data analysis and contributing to the development of data quality metrics. Work collaboratively to identify new attributes and features that can enhance model performance and usability. **Required Skills**: - Excellent logical reasoning and analytical skills, with the ability to interpret complex datasets and derive meaningful insights.
- Proficiency in both languages required.
- Strong attention to detail and a proactive approach to identifying and addressing data quality issues. **Required Qualifications**: - Proficiency (reading, writing, and/or speaking) in both **Italian and German.**: - Strong computer skills, particularly in typing and writing.
- Meticulous attention to detail. If you are certified as a Linguist, it is considered a plus! **Please read the additional requirements thoroughly before applying**: - Must have own device (laptop/device).
- Currently hiring for a freelance position (0 to 20 hours a week!)
- Having access to good Wi-Fi connection during working hours
- **USD 10-14 per hour (independent contractor)**_ **Job Types**: Tempo parziale, Temporary, Contract Pay: €9.70 - €13.57 per hour Application Question(s): - Are you proficient in both German and Italian language? **Language**: - German (required)
- Italian (required)

Vedi l’offerta su Go Lavoro: golavoro.it/annuncio-lavoro/7a0885