Chinese language workflow coordinator

Vedi l’offerta su Go Lavoro: golavoro.it/annuncio-lavoro/7dqu75

Reporting Lines
The Chinese Language Workflow Coordinator reports to the Head of the Interpretation Group, while also receiving guidance on translation from the Senior Reviser of the Chinese Translation Group.

Technical Focus
The incumbent will serve as a Chinese Language Workflow Coordinator, contributing expert linguistic, terminological, and subject-matter knowledge to ensure the accuracy, consistency, and quality of Chinese-language resources across FAO’s multilingual communication framework.
In addition to linguistic expertise, the consultant will provide coordination and guidance support to ensure effective delivery of multilingual services, including advising on terminology management, language consistency, meeting preparation, and workflow coordination. The incumbent will liaise with relevant FAO teams, translators, interpreters, subject-matter specialists, and external stakeholders to facilitate clear communication, resolve linguistic and terminological queries, and promote adherence to established quality standards.



The consultant will provide guidance on best practices for Chinese-language content development, support the alignment of language outputs with institutional priorities, and contribute to the continuous improvement of translation and interpretation processes through knowledge sharing, feedback, and quality assurance activities.

Tasks and responsibilities
Under the overall supervision of the Senior Interpreter and in close collaboration with the Chinese Translation Group and relevant technical stakeholders, the incumbent will be responsible for performing the following tasks:
• Oversee and provide expert guidance on quality assurance processes for the translation of official FAO documents from English into Chinese, including meeting documentation, technical papers, analytical studies, communication products, background reports, periodicals, and official correspondence. Ensure that all translated outputs meet the Organization’s standards for li

Vedi l’offerta su Go Lavoro: golavoro.it/annuncio-lavoro/7dqu75