Technical Documentation & Product Systems Engineer
Pubblicato il 18-08-2026 - Prowinch Europe in Senago
Prowinch è un'azienda internazionale specializzata nella progettazione e produzione di attrezzature per il sollevamento industriale, tra cui paranchi, verricelli e sistemi per gru, con una presenza in oltre 50 Paesi nel mondo.
I nostri prodotti sono progettati secondo standard internazionali, tra cuiASME e UL , e integrano componenti e sistemi di natura meccanica, elettrica ed elettronica.
Per lo sviluppo della nostra struttura europea, con sede aSenago (Milano) , siamo alla ricerca di un/una Technical Documentation & Product Systems Engineer .
La risorsa entrerà a far parte del team tecnico e avrà un ruolo centrale nellacreazione, gestione e sviluppo della documentazione tecnica e delle informazioni di prodotto .
Cerchiamo un/unaIngegnere Meccanico o Elettrico con una solida preparazione tecnica, capacità analitiche e interesse per prodotti industriali complessi.
Il ruolo combina:
- competenze di ingegneria meccanica e/o elettrica;
- analisi e comprensione tecnica del prodotto;
- gestione strutturata delle informazioni tecniche;
- redazione e organizzazione della documentazione di prodotto;
- utilizzo di software CAD;
- comunicazione tecnica con team interni, fornitori e partner internazionali.
La risorsa lavorerà a stretto contatto con i teamEngineering, Technical, Production e Supply Chain , contribuendo allo sviluppo e alla standardizzazione della documentazione tecnica per il mercato europeo.
Responsabilità:
Documentazione tecnica
- Redigere e aggiornare manuali utente e manuali tecnici utilizzando template e standard aziendali.
- Raccogliere e organizzare informazioni provenienti da manuali OEM, fornitori e fonti tecniche interne.
- Convertire specifiche tecniche e dati di prodotto in tabelle e documentazione standardizzata.
- Verificare che la documentazione sia coerente con il prodotto e con la relativa configurazione.
Analisi tecnica e di prodotto
- Analizzare specifiche, dati tecnici e caratteristiche dei prodotti.
- Identificare informazioni mancanti, incoerenti o non sufficientemente chiare.
- Verificare i dati tecnici con i team interni, gli ingegneri e i fornitori.
- Supportare il miglioramento della qualità e dell'accuratezza della documentazione tecnica.
CAD e comprensione del prodotto
- Navigare e analizzare modelli 3D utilizzandoSolidWorks o software equivalente .
- Analizzare assiemi, componenti e disegni tecnici.
- Comprendere il funzionamento e l'interazione tra sistemi meccanici ed elettrici.
- Estrarre dai modelli CAD le informazioni necessarie alla documentazione tecnica.
Illustrazioni tecniche
- Generare immagini e illustrazioni tecniche a partire da modelli CAD.
- Creare istruzioni visive chiare attraverso frecce, callout e sequenze operative.
- Standardizzare la comunicazione visiva all'interno della documentazione di prodotto.
Gestione delle informazioni e dei documenti
- Assemblare e formattare documentazione tecnica utilizzandoGoogle Docs, Microsoft Office o strumenti equivalenti .
- Garantire uniformità di formato, struttura e terminologia.
- Organizzare e mantenere aggiornati i dati tecnici di prodotto.
- Gestire revisioni, aggiornamenti e versioning della documentazione.
Revisione e miglioramento continuo
- Integrare il feedback proveniente dai team tecnici, produttivi e dagli altri stakeholder.
- Migliorare chiarezza, accuratezza e usabilità dei manuali.
- Aggiornare la documentazione in funzione dell'evoluzione dei prodotti e delle relative specifiche.
- Contribuire allo sviluppo di procedure e standard per la gestione della documentazione tecnica.
Formazione
- Laurea in Ingegneria Meccanica o Ingegneria Elettrica – requisito obbligatorio.
- Solida conoscenza dei principi di ingegneria meccanica e/o elettrica.
- Capacità di leggere e interpretaredisegni tecnici, schemi e assiemi meccanici .
- Conoscenza di softwareCAD 3D , preferibilmente SolidWorks o equivalente.
- Capacità di analizzare prodotti industriali e comprendere il funzionamento.
- Conoscenza di base dei principali sistemi meccanici, quali motori, trasmissioni e strutture.
- Conoscenza di base dei sistemi elettrici, quali cablaggi, tensioni, sensori e relè.
- Italiano: madrelingua o livello equivalente – requisito obbligatorio.
- Inglese: buona conoscenza professionale – requisito obbligatorio.
Competenze personali
- Elevata precisione e attenzione al dettaglio.
- Ottime capacità analitiche e di problem solving.
- Capacità di organizzare e strutturare informazioni tecniche complesse.
- Buone capacità comunicative.
- Attitudine al lavoro autonomo e di squadra.
- Flessibilità e forte predisposizione all'apprendimento.
- Software di grafica vettoriale, come Adobe Illustrator o equivalenti.
Requisiti preferenziali
Costituiranno un importante valore aggiunto:
- Esperienza nel settore dellemacchine industriali, attrezzature di sollevamento o prodotti industriali similari .
- Esperienza nella redazione di manuali tecnici e documentazione di prodotto.
- Conoscenza di base dei sistemi di controllo industriale, inclusiVFD, I/O e logiche di controllo .
- Conoscenza della lingua spagnola.
- Inserimento in una realtà internazionale in fase di sviluppo e crescita in Europa.
- Un ruolo tecnico con elevata autonomia e possibilità di incidere concretamente sui processi e sulla documentazione di prodotto.
- Interazione diretta con team tecnici e produttivi internazionali.
- Ambiente di lavoro vivace e internazionale.
Contratto e sede di lavoro
Sede di lavoro: Senago (MI) – in presenza
Retribuzione annua lorda (RAL): €40.000 – €50.000, commisurata all'esperienza, alle competenze tecniche e al profilo professionale del candidato.
Contratto a tempo indeterminato .
- buoni pasto da €10,00.
#J-18808-Ljbffr