Customer Communication Specialist - German Market
Pubblicato il 26-08-2026 - Finecobank in Milano
FinecoBank è una banca multicanale che offre, in un unico conto, servizi di banking, credit, trading e investimento. E’ leader in Europa nel brokerage e dispone di una delle maggiori reti di consulenti finanziari, con un network capillare di Fineco Center in tutta Italia. FinecoBank è una delle più importanti banche FinTech in Europa, oltre ad essere uno dei più importanti player nel Private Banking in Italia, con un approccio consulenziale altamente tailor-made che include servizi fiduciari, di protezione e trasmissione del patrimonio personale e aziendale, consulenza legale e fiscale e gestione degli eventi di discontinuità.
Posizione:
To support Fineco’s international development and the launch of its activities in Germany, we are looking for a German-native Customer Communication Specialist. The role will be part of the Customer Communication & Marketing Projects team, based in Milan, and will contribute to building, managing and evolving Fineco’s customer and prospect communication for the German market across all digital touchpoints.
This is not a translation role. The person will be responsible for adapting Fineco’s messaging, tone of voice and communication flows to the German market, ensuring that every message is clear, consistent, locally relevant and aligned with Fineco’s brand identity.
The role will work closely with Product, Visual Design, ICT, Compliance and International Projects, playing a key role in shaping how Fineco communicates with German customers and prospects.
What You’ll Do
You will be responsible for:
- Creating, managing and evolving marketing and customer communication content for the German market, including website content, emails, banners, notifications and other digital assets.
-
Adapting global and Italian communication assets into locally relevant German messages, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance and commercial effectiveness.
-
Defining the structure and editorial logic of key communication touchpoints, including web pages, mobile experiences,
emails and customer journeys.
-
Producing DEM campaigns, including content creation, CMS publishing and push notifications.
-
Managing segmented and personalized on-site communications, such as targeted banners and messages.
-
Ensuring consistency of tone of voice, clarity and effectiveness of messaging across all customer and prospect touchpoints.
-
Coordinating with internal stakeholders to ensure timely execution, accuracy and compliance of all communications.
-
Supporting the continuous improvement of communication flows based on feedback, performance and market-specific needs.
Requisiti:
Must Have
-
Previous experience in marketing, content or customer communication within financial services, fintech or digital environments.
- Native-level German writing and editorial skills, with the ability to create clear, effective and market-appropriate communication.
-
Fluent Italian, required for daily collaboration with the Milan-based team.
-
Good understanding of financial services, investing and trading topics, or strong willingness and ability to quickly build expertise in this area.
-
Strong organizational skills, with the ability to manage tight timelines and multiple parallel activities.
-
Ability to work collaboratively with cross-functional teams and interact with different business areas.
-
Accuracy, proactivity, autonomy and strong sense of ownership.
-
Ability to combine editorial sensitivity with business, product and customer experience objectives.
Nice to Have
-
Familiarity with CMS platforms, marketing automation tools or CRM-driven communications.
-
Experience working on international or localized communication projects.
-
Strong proficiency in English.
Altre informazioni:
Sede di lavoro: Milano (alternanza presenza in sede e lavoro da remoto)
Il Gruppo Fineco è orgoglioso di essere un Equal Opportunity Employer e si impegna a creare un ambiente di lavoro sicuro e inclusivo, fondato sul rispetto reciproco e la valorizzazione di qualsiasi diversità, offrendo pari opportunità di lavoro. Fineco “The Place To Be”