Traduttore Italiano/inglese - Categorie Protette
Pubblicato il 01-09-2026 - Chelab in Resana
Mérieux NutriSciences Italia, appartenente a Institut Mérieux, è impegnata a livello
globale nella salvaguardia della salute dei consumatori e della sostenibilità, offrendo
un'ampia gamma di test laboratoriali e servizi consulenziali nei settori alimentare,
farmaceutico, packaging, cosmetico, ambientale.
Giovane e dinamica, nonostante gli oltre 40 anni di storia, Mérieux NutriSciences
Italia opera nel rispetto di elevati standard etici e di qualità e accoglie con favore
l'opportunità di coinvolgere giovani talenti, che contribuiscono in modo significativo
all'innovazione e alla crescita sostenibile dell’azienda.
**Traduttore Italiano/Inglese - Categorie Protette**:
**Titolo**: Traduttore Italiano/Inglese (SOP Scientifiche) - Categorie Protette
**Sede di lavoro**: Resana (TV)
**Contratto**: Tempo Determinato (durata da definire)
**CCNL**: Studi Professionali applicato a Chelab Srl
Scopo della Funzione
Stiamo cercando un/una Traduttore/traduttrice dall'italiano all'inglese per un progetto a tempo determinato dedicato alla traduzione di SOP (Standard Operating Procedures) scientifiche. La posizione è aperta anche a neolaureati motivati,
con eccellente padronanza linguistica e buone competenze informatiche.
**Responsabilità principali**:
Tradurre documentazione técnica e SOP scientifiche dall’italiano all’inglese
Assicurare coerenza terminologica e chiarezza del testo tradotto
Collaborare con il team di progetto per l’allineamento sui contenuti
Utilizzare strumenti Office per l’elaborazione e la formattazione dei documenti
**Requisiti richiesti**:
Ottima conoscenza dell’italiano e dell’inglese scritto (livello C1/C2 - madrelingua o quasi)
Ottimo utilizzo del pacchetto Microsoft Office, in particolare Word e Excel
Attenzione ai dettagli e capacità di redigere testi chiari e técnicamente accurati
Interesse per il settore scientifico e/o regolatorio
Laurea in Traduzione, Lingue, Scienze, Biotecnologie, Farmacia o affini (anche neolaureati)
Esperienza (anche breve) in traduzioni tecnico-scientifiche
Se ritieni di possedere le competenze richieste e desideri far parte di un team dinamico e qualificato, invia il tuo curriculum.