Product Manager
Pubblicato il 07-09-2026 - Deltatre in Terni
This role is offered on an Italian employment contract. Candidates must be based in Italy as we are unable to support remote working from outside the country due to local employment and tax legislation.
This role sits within Deltatre's Digital Product team, focused on FORGE — our publishing platform used by major sports leagues including the NFL, MLB, NHL, UEFA, and MLS to control content, presentation, and customer experience — and NEXUS, our new product offering currently being shaped for the Sports market.
We are hiring at Junior to Mid level (1–4 years' product experience). You will co-own business outcomes for NEXUS, lead roadmap development for FORGE CMS, own the product backlog day-to-day, and contribute to longer-arc strategic roadmap initiatives.
The role is open to a range of experience — the right fit matters more than the years on a CV. Apply anyway and tell us where you think you sit.
Responsibilities
Roadmap and strategy
- Co-own business outcomes for NEXUS — product performance, adoption, customer satisfaction, and the KPIs that demonstrate value generation
- Contribute to the strategic product roadmap, championing new concepts and growth initiatives that expand FORGE and NEXUS's market position for our Sports customer base
- Act as the voice of the customer — gather and analyse customer feedback, market insights, and usage data to inform roadmap decisions for the CMS and NEXUS
- Own end-to-end requirement gathering and writing — translate business needs, customer feedback, and strategic goals into clear epics, user stories, and acceptance criteria
- Manage and curate the product backlog, ensuring items are well-prioritised based on value generation, ROI, and alignment with the broader product strategy
- Provide sufficient analysis, context, and clear business value to enable developers to estimate, refine, and contribute to technical backlog items
- Engage with development teams day-to-day — leading backlog grooming, sprint planning, stand-ups, revie