Italian Language Specialist
Pubblicato il 08-09-2026 - Obsidian in Trieste
Mercor is hiring native Italian speakers to help capture and evaluate real, natural voice interactions with a next-generation AI assistant, in partnership with a leading AI lab.
You will use a specialized version of the app on your own Mac to complete everyday tasks by voice, then log and rate the AI's responses in your bilingual language.
Key Responsibilities
- Use your voice to compose messages, emails, and notes across everyday apps
- Direct the AI to take actions such as generating images, formatting text, applying spreadsheet formulas, or summarizing documents
- Record accurate transcripts of your spoken queries, and produce a cleaned-up transcript
- Rate the AI's responses
- Log all task data in a structured tracking sheet and upload supporting recordings to a shared drive
Ideal Qualifications
- Native or near-native proficiency in Italian (raised/native to Italy preferred)
- Able to understand and follow instructions in English
- MUST own a Mac with an Apple Silicon chip (M1, M2, or M3) running macOS Sequoia 15.0 or newer
- Regular, everyday use of common productivity apps (email, messaging, docs, spreadsheets, browsers)
- Comfortable with detailed, structured data entry and self-directed quality review
Project Timeline
- Start Date: Immediate
- Duration: 4 weeks
We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.