Consulente Legale inglese fluente
Pubblicato il 10-09-2026 - Plantvoice SB in Verona
Siamo alla ricerca di un Legal che non abbia un “semplice” ruolo di controllo formale sui contratti, ma il legal owner dell’azienda: che capisca il problema, gestisca l’ordinario, prepari la documentazione e sappia come e quando attivare l’advisor specialistico.
Di cosa ti occuperai
Contrattualistica commerciale: clienti, hardware, SaaS e licenze di piattaforma, T&C;, contratti quadro, NDA, LOI, MoU, partnership tecnologiche e accordi di ricerca
Distribuzione internazionale: esclusive, territori, target, coordinamento
IP: portafoglio brevetti e marchi in coordinamento con i consulenti esterni, IP assignment, tutela di software, algoritmi e trade secret, background/foreground IP nei progetti R&D;
Privacy, data governance e AI: GDPR operativo, DPA, titolarità dei dati agricoli, uso dei dati per il training dei modelli, presidio AI Act
Corporate: documentazione societaria, data room, due diligence, supporto alle operazioni straordinarie
Costruzione dell’infrastruttura legale: repository contratti, template library, matrice clausole, workflow approvativi, scadenziario, IP register,
legal risk register
Cosa cerchiamo
~4–6 anni di esperienza in studio corporate/commercial o in startup/scaleup tecnologica
~ Preferibile iscrizione all’Albo degli Avvocati
~ Autonomia su contrattualistica commerciale, NDA, partnership, corporate ordinario e due diligence
~ Inglese di lavoro effettivo: negozi e redigi in inglese
~ Attitudine operativa: capacità di decidere cosa gestire internamente e quando attivare l’advisor
~ Non è richiesta esperienza agritech. È apprezzata esperienza su technology companies B2B
Impegno iniziale [20–24] ore/settimana, con estensione progressiva prevista in funzione della crescita aziendale
Regime hybrid, con presenza in sede concordata.
Valutiamo sia collaborazione professionale con partita IVA sia assunzione tempo parziale, in funzione del profilo. Per i candidati iscritti all’Albo il rapporto sarà strutturato come collaborazione professionale, (art. 18 L. 247