Mediatori interculturali
Pubblicato il 11-09-2026 - SEPROTEC MULTILINGUAL SOLUTIONS in Roma
Fondata nel 2000, Seprotec Multilingual Solutions è all'avanguardia nella fornitura di servizi linguistici integrati a livello globale. Grazie alla propria esperienza, articolata in tre principali aree di business, in qualità di Language Intelligence Partner supportiamo migliaia di organizzazioni multinazionali in tutto il mondo nel migliorare le proprie performance commerciali, offrendo contenuti e servizi di alta qualità e facilitando la comunicazione nella lingua madre dei loro clienti. Inoltre, forniamo servizi di gestione della proprietà intellettuale per semplificare le operazioni globali in materia di PI e ridurre i costi.
Servizi di traduzione: la nostra divisione di traduzione e localizzazione è specializzata nell'offerta di traduzioni accurate e culturalmente appropriate in diversi settori. Che si tratti di documenti legali, materiali di marketing o manuali tecnici, proponiamo soluzioni che spaziano dalla traduzione completamente umana a flussi di lavoro supportati dall'intelligenza artificiale e supervisionati da professionisti, bilanciando automazione, qualità e sicurezza.
Servizi di interpretariato: la nostra divisione di interpretariato si distingue per la fornitura di soluzioni di interpretariato on demand per conferenze, riunioni ed eventi di qualsiasi dimensione, rivolte a grandi organizzazioni pubbliche e private. Il nostro dipartimento di project management gestisce mediamente oltre 700 servizi di interpretariato al giorno in tutto il mondo.
Proprietà Industriale: la divisione di Proprietà Industriale di Seprotec offre un'ampia gamma di soluzioni professionali a società e studi legali, ottimizzando le loro operazioni e supportando i clienti nella gestione di qualsiasi questione relativa a brevetti e marchi, in qualunque giurisdizione, lingua e attraverso una piattaforma proprietaria.
Presso Seprotec Multilingual Solutions siamo alla ricerca di Mediatori interculturali.
Come sarà la tua giornata tipo?
- Coordinare, gestire e supervisionare servizi di interpretariato e mediazione interculturale tra collaboratori e professionisti.
- Favorire la comunicazione e la comprensione reciproca tra persone appartenenti a contesti linguistici e culturali diversi.
- Gestire l'assegnazione e il monitoraggio delle risorse in base alle esigenze di ciascun servizio.
- Fornire consulenza ai professionisti sugli aspetti culturali che possono influire sulla comunicazione o sull'erogazione del servizio.
- Redigere report, registrazioni e documentazione relativi agli interventi effettuati.
- Mantenere e aggiornare database, risorse terminologiche e materiali di supporto interculturale.
- Collaborare con enti pubblici, organizzazioni sociali e strutture sanitarie per garantire un'assistenza inclusiva e culturalmente adeguata.
Quale profilo cerchiamo?
- Formazione accademica o competente nell'ambito della traduzione e dell'interpretariato o della mediazione culturale.
- Indispensabile un livello elevato di inglese, pari almeno al livello C1.
- Esperienza pregressa come mediatore culturale.
- Persona organizzata, comunicativa, assertiva ed empatica.
Cosa offriamo?
- Contratto a tempo indeterminato.
- Modalità di lavoro da remoto.
- Opportunità di crescita qualificato.
- Aggiornamento continuo e personalizzata in base al tuo profilo professionale.
Seprotec è un'azienda che valorizza la diversità come motore del talento. Lavoriamo ogni giorno per creare un ambiente inclusivo e promuovere una cultura fondata sui valori del rispetto e della collaborazione. Favoriamo un contesto orientato allo sviluppo del potenziale individuale e incoraggiamo tutte le persone interessate a candidarsi indipendentemente dalle proprie circostanze, esperienze, competenze e background.
Minimum Requirements
- Indispensabile un livello elevato di inglese, pari almeno al livello C1.
- Esperienza pregressa come mediatore culturale.