Localization Engineer, EMEA
Pubblicato il 11-09-2026 - Thermofisher Scientific in Ferrara
Work ScheduleStandard (Mon-Fri)
Environmental ConditionsOffice
Job DescriptionAt Thermo Fisher Scientific, you’ll discover meaningful work that makes a positive impact on a global scale. Join our colleagues in bringing our Mission to life - enabling our customers to make the world healthier, cleaner and safer. We provide our teams with the resources needed to achieve individual career goals while taking science a step beyond through research, development and delivery of life-changing therapies. With clinical trials conducted in 100+ countries and ongoing development of novel frameworks for clinical research through our PPD clinical research portfolio, our work spans laboratory, digital and decentralized clinical trial services. Your determination to deliver quality and accuracy will improve health outcomes that people and communities depend on – now and in the future.
Discover Impactful Work:Provides a full range of engineering and technical services on large and/or complex projects to analyze and prepare files to facilitate efficient and high-quality translations and implementation in the customer’s environment. Applies advanced technical expertise to ensure the highest quality and profitability on large and/or complex projects.
Knowledge, Skills, Abilities
- Experience in Json, Resx, Vtt, HTML, XML (all different types of XML from different systems), Madcap Flare, Dita, Articulate, mp4, Captivate, etc.
- CAT/TMS tool experience preferred (Wordbee, SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource/Phrase, XTM, etc.)
- Experience with Content Management Systems (Tridion, ST4)
- Experience in troubleshooting localization and translation projects throughout the whole lifecycle
- Performs and manages localization engineering tasks
- Ability to convert the different formats to translatable form and then back-convert the translatable files into the original formats
- Experience with parsers/scripting
- Guides project team and/or external engineers on the various application conversion