Digital Content Editor, Italy
Pubblicato il 12-09-2026 - Affirma Consulting in Milano
You must be able to handle multiple editorial and programming responsibilities concurrently and work well under regular deadline pressure in a constantly evolving environment.
Job duties
- Content creation, content localization, quality control, writing and editing
- Select visually appealing images and edit them using advanced Photoshop techniques
- Work closely with the International homepage team and other project editors to ensure high-quality, relevant content is surfaced
- Maintain an editorial calendar of events relevant to the Italian audience
- Translate content written by English editors
- Use search trends to identify and approve content programming opportunities
- Make on-the-fly decisions about daily content programming priorities
In this role, you need to have:
- Strong editorial experience working as an editor or writer in a daily Web publishing environment
- Excellent writing with flawless spelling and grammar
- A strong background in online research and experience making valid evaluations of quality
- Ability to convey features and functions in concise meaningful words
- Thorough understanding of online editorial best practices and priorities
- Ability to use online content management systems, web tracking and reporting tools
- Great interpersonal skills and strong partner management experience
And you need to be:
- Fluent in Italian and English, with a strong command of Italian grammar and language
- Familiar with web searching
- Able to exercise solid judgment in determining the appropriate content for our user base
- Calm under deadline pressure
- Able to handle multiple editorial and programming duties concurrently
- Proactive, organized, easily able to multitask and comfortable making decisions in a fast-paced environment
- Detail-oriented, with great follow-through
- Committed to consistently delivering quality work
- Comfortable working in a collaborative team environment or, as needs dictate, in an independent, autonomous role
Why Affirma?
-