Operations Manager bilingue cinese-italiano | Creator & Brand Operations

Vedi l’offerta su Go Lavoro: golavoro.it/annuncio-lavoro/80izb4

CHI SIAMO｜关于我们

MEA MEDIA è un’agenzia con sede a Milano specializzata in Creator Marketing, TikTok Shop, Influencer Marketing, UGC e produzione di contenuti.

Collaboriamo con brand, creator e team operativi in Italia, Cina e altri mercati europei.

MEA MEDIA 是一家总部位于米兰的营销机构，专注于达人营销、TikTok Shop、Influencer Marketing、UGC 及内容制作。

我们与意大利、中国及其他欧洲市场的品牌、达人和运营团队开展合作。

IL RUOLO｜岗位介绍

Cerchiamo 3 Operations Manager bilingue cinese-italiano che supportino il coordinamento operativo tra il team Creator, il team Brand, la direzione e il team in Cina.

Il ruolo non è esclusivamente amministrativo. Le persone selezionate si occuperanno della gestione di dati e processi, del controllo dei materiali, del monitoraggio delle scadenze e della comunicazione tra i diversi team. Contribuiranno inoltre al miglioramento dei flussi di lavoro interni.

我们正在招聘 3 名中意双语运营经理，负责协助达人组、品牌组、管理层及中国团队之间的运营协调。

这不是一个单纯的行政岗位。候选人需要负责数据及流程管理、材料审核、项目节点跟进和跨团队沟通，同时参与优化公司的内部工作流程。

RESPONSABILITÀ PRINCIPALI｜主要职责

- Gestire e aggiornare il database dei creator, inclusi contatti, classificazioni, storico delle collaborazioni e stato dei progetti
- 管理并更新达人数据库，包括联系方式、达人分类、历史合作记录及项目状态
- Gestire tabelle operative, CRM e strumenti interni, assicurando che i dati siano completi, corretti e aggiornati

管理业务表格、CRM 及内部工具，确保数据完整、准确并及时更新
- Monitorare l’avanzamento dei progetti, le scadenze, i follow-up e le eventuali criticità





跟踪不同项目的进度、截止时间、后续跟进及潜在问题在交付或发布前审核脚本、品牌宣传材料、内容及其他项目交付物协调达人组、品牌组、管理层及中国团队之间的信息传递准备项目报告、运营总结和基础数据分析协助寻找及筛选潜在客户，并准备相关资料翻译并校验中文和意大利语文件及沟通内容参与建立和完善 SOP、内部工作流程及自动化REQUISITI INDISPENSABILI｜必要条件
- Controllare script, materiali promozionali, contenuti e deliverable prima della consegna o pubblicazione
- Coordinare il passaggio delle informazioni tra il team Creator, il team Brand, la direzione e il team in Cina
- Preparare report, riepiloghi operativi e analisi di base
- Supportare la ricerca e la qualificazione di potenziali clienti e la preparazione dei relativi materiali
- Tradurre e verificare documenti e comunicazioni in cinese e italiano
- Contribuire alla creazione e al miglioramento di SOP, procedure interne e automazioni
- Conoscenza professionale avanzata del cinese e dell’italiano, indicativamente di livello C1 o superiore
- 中文和意大利语均达到较高的职业使用水平，原则上为 C1 或以上
- Capacità di utilizzare quotidianamente entrambe le lingue in comunicazioni, documenti e riunioni

能够在日常沟通、文件及会议中熟练使用中文和意大利语
- Ottima padronanza di Excel, Google Sheets o strumenti analoghi

熟练使用 Excel、Google Sheets 或类似工具做事准确、注重细节，能够处理大量信息具备良好的分析、组织和工作优先级管理能力能够与多位同事协作，并同时跟进多个项目责任心强，能够独立工作并主动解决问题能够在米兰进行全职线下办公REQUISITI PREFERENZIALI｜优先条件
- Precisione, attenzione ai dettagli e capacità di gestire grandi quantità di informazioni
- Buone capacità di analisi, organizzazione e gestione delle priorità
- Capacità di coordinarsi con più persone e seguire contemporaneamente diversi progetti
- Approccio responsabile, autonomo e orientato alla soluzione dei problemi




- Disponibilità a lavorare full-time in presenza a Milano
- Esperienza in operations, coordinamento di progetti, gestione dei dati, digital marketing, e-commerce, social media o agenzie
- 具有运营、项目协调、数据管理、数字营销、电商、社交媒体或营销机构相关工作经验
- Conoscenza di TikTok, TikTok Shop o influencer marketing

了解 TikTok、TikTok Shop 或达人营销
- Buona conoscenza dell’inglese

具备良好的英语能力使用过 CRM、Lark、Notion 或结构化数据库COSA OFFRIAMO｜我们提供
- Esperienza con CRM, Lark, Notion o database strutturati
- Un ruolo centrale nel coordinamento operativo dell’azienda
- 在公司运营协调体系中承担重要岗位
- Esperienza diretta in progetti di Creator Marketing e TikTok Shop

直接参与达人营销及 TikTok Shop 项目
- Un ambiente di lavoro internazionale, con comunicazioni quotidiane tra Italia e Cina

国际化工作环境，日常与意大利及中国团队协作提供公司流程、运营工具及行业相关培训有机会向更高责任级别的运营岗位发展合同形式及薪资将根据个人经验和能力确定COME CANDIDARSI｜申请方式
- Formazione sui processi, sugli strumenti e sul settore
- Possibilità di crescita verso ruoli con maggiori responsabilità operative
- Contratto e retribuzione commisurati all’esperienza e alle competenze

Inviare il CV in italiano oppure in versione bilingue italiano-cinese, indicando chiaramente:
- il livello di conoscenza del cinese, dell’italiano e dell’inglese;
- le eventuali esperienze nella gestione di dati, processi o progetti;
- la disponibilità a lavorare full-time in presenza a Milano.

请提交意大利语简历或中意双语简历，并明确注明：
- 中文、意大利语和英语水平；
- 数据、流程或项目管理方面的相关经验；
- 是否能够在米兰全职线下办公。

La selezione è rivolta a candidati di ogni genere, nel rispetto delle normative vigenti in materia di pari opportunità. 我们欢迎所有符合岗位要求的候选人申请，并遵守现行平等就业相关规定。

Retribuzione: €28.000,00 - €38.000,00 all'anno

Sede di lavoro: In presenza

Vedi l’offerta su Go Lavoro: golavoro.it/annuncio-lavoro/80izb4