Leiter:in der Papier- und Buchbindewerkstatt

Vedi l’offerta su Go Lavoro: golavoro.it/annuncio-lavoro/81m9j6

Bewerbungsfrist

16.10.2026, 12:00 Uhr

Arbeitssitz

Campus Bozen, Papier- und Buchbindewerkstatt der Fakultät für Design und Künste

Vertrag und Berufsbild

Unbefristeter Arbeitsvertrag, Einstufung als „Techniker:in der Werkstatt I. Ebene“

Gehalt

Das vorgesehene Gehalt liegt zwischen 31.900 und 48.900 Euro brutto pro Jahr (Vollzeit), abhängig von der bereits erworbenen einschlägigen Berufserfahrung. Zusätzlich wird eine Zweisprachigkeitszulage gewährt; für das Niveau B1 beträgt sie € 728 brutto pro Jahr, für das Niveau B2 € 1.022 brutto pro Jahr.

Zulassungsvoraussetzungen

- Mittelschulabschluss und Meisterbrief im zutreffenden Sektor oder Reifediplom
- Zweisprachigkeitsnachweis
- im Falle eines Meisterbriefes: Zweisprachigkeitsnachweis B1 (ehem. Niveau C) oder gleichwertige Sprachzertifikate B1 in den vier Fertigkeiten (Hören, Lesen, Schreiben, Sprechen)
- im Falle eines Reifediploms: Zweisprachigkeitsnachweis B2 (ehem. Niveau B) oder gleichwertige Sprachzertifikate B2 in den vier Fertigkeiten (Hören, Lesen, Schreiben, Sprechen)

- einschlägige Erfahrung von mindestens zwei Jahren (bitte geben Sie diese Berufserfahrung im Bewerbungsformular und im CV an)

Sie haben noch keinen Zweisprachigkeitsnachweis und sind an diesem Auswahlverfahren interessiert? Im Abschnitt “Weitere Informationen“ sind verschiedene Möglichkeiten gelistet, wie Sie eine sprachliche Zertifizierung erlangen können, um an unserem Auswahlverfahren teilzunehmen.

Stellenprofil

Die Werkstätten der Fakultät für Design und Künste sind der Ort, in dem die Studierenden ihre Ideen und Projekte umsetzen. Als Leiter:in der Papier- und Buchbindewerkstatt unterstützen Sie sowohl Studierende als auch Forscherinnen und Forscher bei der Realisierung experimenteller Arbeiten. Dabei stellen Sie Ihr Fachwissen, Ihre technischen Kenntnisse und Ihre Erfahrung zur Verfügung, damit innovative Ideen und Projekte umgesetzt werden können. Außerdem sind Sie für die Leitung, Betreuung und Weiterentwicklung der Werkstatt zuständig und planen sowie halten die werkstattbezogenen Fachkurse für die Studierenden. Gleichzeitig tragen Sie zur Sicherstellung eines sicheren und effizienten Werkstattbetriebs bei.

Der Aufgabenbereich umfasst u.a.

- die Betreuung und Weiterentwicklung der Werkstatt sowie der weitere Auf- bzw. Ausbau derselben




- die tägliche Bedienung und Instandhaltung der Geräte und Maschinen und die Unterstützung der Studierenden und Forscher:innen bei der Umsetzung ihrer Projekte
- die Mitarbeit in sämtlichen Sicherheitsangelegenheiten der Werkstatt
- die Planung und Durchführung von werkstattbezogenen Fachkursen für Studierende, sowohl die Grundkurse als auch jene für Fortgeschrittene
- die Erstellung von Budgetvorschlägen für den Erwerb von neuen Geräten und technischem Material
- die Unterstützung bei der Auswahl sowie bei der Inbetriebnahme von neuen Geräten oder Maschinen und bei der Abwicklung der Einkäufe und Zurverfügungstellung des Verbrauchsmaterials

Was Sie mitbringen sollten

- Kenntnisse und Berufserfahrung in der Papier- und Kartonverarbeitung und im Bereich des Buchbindens sowie in der Vermittlung von relevanten Techniken in diesen Bereichen
- Kenntnisse der unterschiedlichen Papierarten
- Kenntnisse der Bestimmungen der Arbeitssicherheit (Legislativdekret Nr. 81/08)
- Erfahrung in der Wissensvermittlung
- sicherer Umgang mit gängigen IT-Anwendungen sowie gute Kenntnisse in Microsoft 365 und den cloudbasierten Diensten (z.B. Teams, OneDrive)
- handwerkliche Geschicklichkeit, Experimentierfreude und Innovationspotenzial
- selbständiges Arbeiten und organisatorische Fähigkeiten
- problemlösungsorientierter Arbeitsansatz
- Kommunikationsfähigkeit sowie Freude an der Arbeit im Team und am Lehren
- gute Deutsch- und Italienischkenntnisse sowie Grundkenntnisse in Englisch

Wir bieten

- ein professionelles Arbeitsumfeld in einem spannenden, multikulturellen und modernen Kontext mit interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeiten
- gezielte fachliche und persönliche Weiterentwicklung durch Aus- und Weiterbildungsangebote
- eigenverantwortliches Arbeiten in einem motivierten Team
- verschiedene Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf mit planbaren und flexiblen Arbeitszeiten (Zertifikat audit familieundberuf)





So bewerben Sie sich

Bewerbungen werden ausschließlich über das Bewerbungsportal der unibz angenommen.

Bei der Eingabe der Daten ins Online-Portal müssen außerdem folgende Bewerbungsunterlagen hochgeladen werden:

- Unterzeichneter Lebenslauf (mit Datum, nicht älter als 6 Monate)
- Unterzeichnetes Bewerbungsschreiben
- Kopie eines gültigen Ausweisdokuments (Vorder- und Rückseite)

Der Lebenslauf und das Bewerbungsschreiben müssen mit handschriftlicher Unterschrift direkt auf dem ausgedruckten Dokument versehen sein. Alternativ ist auch die Unterzeichnung mit einer qualifizierten elektronischen Signatur oder mit der fortgeschrittenen elektronischen Signatur mit CIE möglich.

Zum Auswahlverfahren werden nur vollständige Bewerbungen zugelassen.

Weitere Informationen

- Die Vorstellungsgespräche finden in der Woche vom 26.10.2026 statt und werden vorrangig in Präsenz in Bozen abgehalten. Die genauen Modalitäten werden den Bewerber:innen in der schriftlichen Einladung zum Vorstellungsgespräch mitgeteilt.

- Die Bewertungskriterien der Kandidat:innen im Vorstellungsgespräch vor der Bewertungskommission finden Sie weiter unten in der Anlage zur Ausschreibung.

- Sie möchten sich für diese Stelle bewerben, sind aber noch nicht im Besitz des Zweisprachigkeitsnachweises bzw. gleichwertiger Sprachzertifikate gemäß Zulassungsvoraussetzungen?

Sie haben folgende Möglichkeiten:

1. Sie können eine Vorverlegung des Prüfungstermins für den Erwerb des Zweisprachigkeitsnachweises bei der Dienststelle für Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfungen beantragen.
2. Sie können zu unserem Auswahlverfahren zugelassen werden, auch wenn Sie zum Zeitpunkt der Bewerbung lediglich die Kenntnis der zweiten Landessprache anhand von einem Sprachzertifikat nachweisen können. Auf den Webseiten des zuständigen Landesamtes können Sie überprüfen, welche Sprachzertifikate anerkannt werden.
3. Für alle weiteren Informationen zur Erlangung des Zweisprachigkeitsnachweises wenden Sie sich bitte an die Dienststelle für die Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfungen der Autonomen Provinz Bozen.

- Wir informieren Sie, dass die im Zusammenhang mit diesem Auswahlverfahren erlangten Informationen über Verstöße („Whistleblowing“) unter folgendem Link gemeldet werden können.

Bewertungskriterien (110 KB)

Vedi l’offerta su Go Lavoro: golavoro.it/annuncio-lavoro/81m9j6