Technical writer lingua inglese
Pubblicato il 27-09-2026 - TST Consulting in Emilia-Romagna
Per azienda cliente, che realizza impianti alimentari, stiamo selezionando un Tecnico Manualista. Possiede le competenze, l'esperienza e la determinazione necessarie per avere successo in questo ruolo? di Documentazione Tecnica. La risorsa entrerà a far parte dell'Ufficio Tecnico e avrà il compito di sviluppare, organizzare e mantenere la documentazione tecnica relativa a macchinari e linee automatizzate.
Lavorerà a stretto contatto con i progettisti meccanici ed elettrici, il team di automazione, l'R&D; e il reparto collaudo, raccogliendo le informazioni necessarie per trasformare i contenuti tecnici in una documentazione chiara, strutturata e di facile consultazione, nel rispetto delle normative applicabili. Elaborazione e aggiornamento di manuali di uso, manutenzione, installazione e sicurezza in italiano e inglese. Realizzazione di schede tecniche, fascicoli di prodotto e documentazione relativa alle linee complete.
Creazione e gestione di immagini, viste esplose, illustrazioni e tavole tecniche a supporto della documentazione. Revisione dei manuali in funzione di modifiche progettuali, aggiornamenti dei prodotti o variazioni normative. Interfaccia con l'Ufficio Tecnico e l'R&D; per acquisire e verificare le informazioni necessarie alla corretta descrizione delle macchine.
Verifica della documentazione rispetto ai requisiti di marcatura CE, Direttiva Macchine, sicurezza e agli standard applicabili al settore alimentare. Supporto nella gestione delle traduzioni tecniche e nei rapporti con eventuali fornitori o traduttori esterni. Archiviazione,
organizzazione e gestione delle revisioni della documentazione tecnica.
Diploma di istituto tecnico o Laurea in Ingegneria, preferibilmente a indirizzo meccanico o industriale. È richiesta un'esperienza di almeno 3 anni nella redazione di documentazione tecnica. Esperienza nella redazione di manuali e documentazione tecnica per macchinari, impianti o sistemi industriali. Buona conoscenza di strumenti per la scrittura e l'impaginazione, come MS Office, Adobe InDesign, FrameMaker o software equivalenti.
Capacità di interpretare disegni meccanici e schemi elettrici. Familiarità con software CAD 2D/3D per la realizzazione e l'estrazione di viste e immagini tecniche; costituisce titolo preferenziale la conoscenza di SolidWorks Composer o strumenti analoghi. Conoscenza della normativa europea relativa alla sicurezza delle macchine, alla marcatura CE e ai principali requisiti applicabili alle apparecchiature per il settore alimentare.
Buona conoscenza dell'inglese scritto e della terminologia tecnica. Saranno comunque valutati anche profili junior con una resistente predisposizione alla scrittura tecnica, buona capacità di comprensione dei contenuti meccanici e interesse verso il mondo della progettazione e dell'automazione industriale. Range retributivo RAL € 35 annui lordi.
E' garantita parità di trattamento per uomini e donne, età, nazionalità, opinioni e quanto altro previsto dalle normative vigenti in tema di pari opportunità – Informazioni privacy: Il trattamento dei dati personali pervenuti si svolgerà in conformità alla legge 196/03 – Autorizzazione ministeriale: