Collaboratore/-trice giuridico/-a
Pubblicato il 29-09-2026 - Bundesverwaltungsgericht – Federal Administrative Court in San Giovanni Bianco
- Assistere e consigliare gli organi direttivi e le corti del tribunale per questioni varie di carattere giuridico (p. es. in materia di diritto amministrativo e processuale generale, contrattualistica, diritto degli appalti, diritto delle organizzazioni, diritto del personale)
- Redigere accertamenti giuridici, proposte, rapporti, pareri e decisioni all'attenzione di interlocutori interni ed esterni ed elaborazione di atti normativi interni emanati dal Tribunale (regolamenti, istruzioni ecc.)
- Adempiere compiti di rappresentanza per la difesa di affari presso gli organi direttivi
- Fornire supporto giuridico e collaborazione per i progetti di digitalizzazione del tribunale (eTAF)
- Collaborare ad attività legislative a livello federale ed elaborare pareri all'attenzione del Consiglio federale, del Parlamento e dell'amministrazione
San Gallo, Svizzera | 80-100%
Il contributo che può dare
- Assistere e consigliare gli organi direttivi e le corti del tribunale per questioni varie di carattere giuridico (p. es. in materia di diritto amministrativo e processuale generale, contrattualistica, diritto degli appalti, diritto delle organizzazioni, diritto del personale)
- Redigere accertamenti giuridici, proposte, rapporti, pareri e decisioni all'attenzione di interlocutori interni ed esterni ed elaborazione di atti normativi interni emanati dal Tribunale (regolamenti, istruzioni ecc.)
- Adempiere compiti di rappresentanza per la difesa di affari presso gli organi direttivi
- Fornire supporto giuridico e collaborazione per i progetti di digitalizzazione del tribunale (eTAF)
- Collaborare ad attività legislative a livello federale ed elaborare pareri all'attenzione del Consiglio federale, del Parlamento e dell'amministrazione
Che cosa La contraddistingue
- Studi in giurisprudenza conclusi (licenza/master), preferibilmente brevetto di avvocato
- Alcuni anni di esperienza professionale presso un tribunale o nella pubblica amministrazione (Confederazione / Cantone), esperienza in attività di progetto costituisce titolo preferenziale
- Spiccate capacità analitiche, capacità di comprendere il contesto, prontezza di spirito, stile preciso, efficienza e autonomia
- Flessibilità, approccio finalizzato alla ricerca di soluzioni, estroversione e resistenza allo stress
- Tedesco o francese come lingua principale e di lavoro, buone conoscenze di un'altra lingua ufficiale.
Dato che la lingua francese è sottorappresentata in seno al team, le candidature di persone francofone avranno la precedenza.
In sintesi
Il Segretariato generale predispone l'infrastruttura necessaria per il funzionamento del tribunale e assiste gli organi direttivi e le corti con tutta una serie di prestazioni scientifiche e amministrative. In seno a un piccolo team, il o la titolare del posto formula proposte ponderate e nondimeno pragmatiche per la soluzione di questioni giuridiche.
Il suo interesse per le attività di consulenza si manifesta nella sua attenzione per le esigenze dei clienti e nella sua apertura anche nei confronti di questioni non prettamente giuridiche. Nutre inoltre un grande interesse per le implicazioni politiche e di diritto amministrativo.
Che cosa offriamo
- Lavorare per la Svizzera Ci adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
- Vivere la diversità La concretizzazione delle pari possibilità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
- In forma sul posto di lavoro Forniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.
Tutti i benefit
Il Tribunale amministrativo federale, con sede a San Gallo, giudica ricorsi contro decisioni delle autorità federali. In prevalenza si pronuncia in ultima istanza, mentre tra le sentenze impugnabili al Tribunale federale, quelle che vengono effettivamente contestate sono solo una minoranza. L'elevato consenso riscosso dalle sue sentenze è dovuto anzitutto alla qualità del suo lavoro e all'adeguatezza dei tempi di procedura. A tal fine offre ai suoi collaboratori postazioni di lavoro moderne, orari flessibili e un contesto trilingue.
Informazioni complementari
Evelyne Vucic, specialista del personale, tel. +41 (0) Hannaleena Romano, responsabile servizio giuridico, tel. +41 (0)
Domande sul posto di lavoro
Hannaleena Romano Leiterin Rechtsdienst
Domande sulla candidatura
Evelyne Vucic Personalbereichsleiterin
#J-18808-Ljbffr