Tecnico Redazione Manualistica
Pubblicato il 29-09-2026 - Cembre Group in Milano
Il Gruppo CEMBRE, in continua e rapida crescita, si sta affermando sempre più come una realtà internazionale riconosciuta e apprezzata. Fondato oltre 50 anni fa come azienda fortemente radicata nel territorio, oggi conta più di 900 collaboratori a livello globale, con società controllate nel Regno Unito, Germania, Francia, Spagna, Stati Uniti, Paesi Bassi, Cina e Irlanda.
CEMBRE è un’azienda leader nello sviluppo di soluzioni per la connessione elettrica, nonché per l’installazione e la manutenzione di impianti. La sua offerta comprende una vasta gamma di prodotti, tra cui utensili elettromeccanici e idraulici, sistemi di identificazione e marcatura industriale, componenti per connessioni elettriche e soluzioni dedicate alle infrastrutture ferroviarie ed energetiche.
Per potenziamento del nostro Ufficio Tecnico, cerchiamo una risorsa con esperienza nella redazione di manualistica tecnica, da inserire in affiancamento alla figura senior attualmente incaricata della gestione e redazione dei manuali d’uso dei prodotti.
Verifichi qui sotto se possiede i requisiti per questa opportunità e, in tal caso, invii la sua candidatura il prima possibile.
La risorsa si occuperà di contribuire alla produzione, aggiornamento e gestione della documentazione tecnica, garantendo qualità, chiarezza e conformità normativa.
Principali responsabilità:
- Redazione, revisione e aggiornamento di manuali d’uso e manutenzione
- Stesura di istruzioni tecniche e documentazione di prodotto
- Realizzazione e gestione di disegni di vendita ed esplosi
- Collaborazione con ufficio tecnico e altre funzioni aziendali per raccolta dati e aggiornamenti
- Strutturazione di contenuti chiari,
conformi alle normative e alle direttive di riferimento (es. Direttiva Macchine)
- Supporto nella standardizzazione dei documenti aziendali
- Affiancamento alla figura senior per acquisizione di metodologie e processi interni
- Gestione del flusso approvativo documentale tramite piattaforma dedicata
- Gestione e archiviazione della documentazione tecnica
- Monitoraggio giacenze e ristampe dei manuali cartacei
Requisiti:
- Esperienza pregressa nella redazione di manualistica tecnica nel settore elettrotecnico e meccanico
- Conoscenza delle principali normative tecniche relative alla documentazione di prodotto
- Ottima capacità di scrittura tecnica e sintesi
- Buona conoscenza della lingua inglese
- Familiarità con strumenti di impaginazione e gestione documentale tra i quali:
- ISO Draw, Illustrate
- Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Arxivar
- Conoscenza di software CAD e lettura del disegno tecnico
- Precisione, organizzazione e attitudine al lavoro in team
Nell’ambito del nostro impegno verso la trasparenza, desideriamo condividere i principali riferimenti retributivi previsti per la posizione:
- Qualifica: Impiegato/a
- CCNL di riferimento: Metalmeccanica Industria
- RAL indicativa: da € 32.000 a € 40.000
La proposta economica sarà definita in funzione dell’esperienza e delle competenze del candidato.
Il pacchetto retributivo prevede inoltre:
- Premio di risultato di 2.600 € annui;
- Premio presenza fino a 250 / 500 € annui.
Benefits In CEMBRE poniamo grande attenzione al benessere delle persone e delle loro famiglie, offrendo percorsi di formazione, opportunità di crescita competente e benefit concreti, tra cui:
- piattaforma Welfare e fondo sanitario integrativo Mètasalute come da CCNL;
- mensa aziendale gratuita;
- incentivi per matrimonio e nascite, borse di studio per i figli del personale e premi di anzianità.
Incentivi e contributi alla mobilità sostenibile e alla conciliazione dei tempi casa-lavoro, quali:
- Convenzioni metro e treno;
- Incentivi all’utilizzo della bici;
- Locker per ricevere le spedizioni direttamente in azienda;
- Possibilità di usufruire di servizi di assistenza Fiscale e Previdenziale durante l’orario di lavoro.
Iniziative per la promozione della salute nei Luoghi di lavoro a supporto dell’adozione di stili di vita sani, quali:
- convenzioni con palestre e centri sportivi;
- gruppi di cammino e corsa.
Your next move, the right connection!
Join CEMBRE GROUP today.
Operiamo nel rispetto delle diversità e con impegno nel favorire equità e pari opportunità, praticando e valorizzando l'inclusione. Il presente annuncio è rivolto senza forma di discriminazione alcuna a tutti i soggetti. xysqume
L'eventuale declinazione di genere nei termini utilizzati nell'annuncio è da riferirsi comunque a candidati e candidate di ambo i sessi.