Technical writer
Pubblicato il 02-10-2026 - agap2 Italia in Trieste
AGAP2 è un gruppo europeo di consulenza ingegneristica e operativa facente parte del Gruppo MoOngy.
Siamo alla ricerca di un/una Technical Writer con esperienza nel settore dell'automazione industriale e della meccanica industriale, in grado di trasformare informazioni tecniche complesse in documentazione chiara, strutturata e facilmente fruibile dagli operatori e dai tecnici.
La persona ideale ha già maturato esperienza nella redazione di manuali di uso, installazione, manutenzione e sicurezza per macchine industriali, preferibilmente macchine utensili a controllo numerico (CNC), sistemi automatici, linee di produzione o apparecchiature industriali similari.
Responsabilità:
- Redazione, aggiornamento e gestione di manuali tecnici per macchine industriali, in particolare: manuali d'uso e manutenzione, manuali di installazione e messa in servizio, manuali operatore, manuali di manutenzione e service, manuali ricambi, documentazione relativa a sicurezza e conformità.
- Produzione della documentazione relativa a macchine CNC, macchine utensili,
sistemi di automazione e impianti industriali.
- Raccolta delle informazioni tecniche presso progettisti meccanici, elettrici, software e tecnici di service.
- Comprensione e rielaborazione di schemi, disegni tecnici, layout macchina, interfacce HMI e informazioni relative al funzionamento della macchina.
- Creazione e gestione di illustrazioni, immagini, screenshot, tabelle e diagrammi a supporto della documentazione.
- Impaginazione e aggiornamento dei manuali utilizzando Adobe InDesign.
- Gestione delle revisioni della documentazione e mantenimento dello storico delle modifiche.
- Preparazione della documentazione per la traduzione nelle principali lingue europee e coordinamento con eventuali fornitori di traduzione.
- Garantire coerenza terminologica e uniformità grafica tra i diversi documenti e prodotti.
- Supporto alla gestione e all'archiviazione della documentazione tecnica secondo le procedure aziendali.
Requisiti:
- A