Redattore Manuali Tecnici in Inglese
Pubblicato il 04-10-2026 - Linkedin in Venezia
SMS Group Italy SpA, realtà internazionale operante nel settore industriale e della progettazione di impianti per il mondo della siderurgia, è alla ricerca di un/una Technical Writer Di seguito, troverà un'analisi completa di tutti i requisiti per i potenziali candidati e le istruzioni su come candidarsi. Il Technical Writer è responsabile della redazione, dell'aggiornamento e della gestione della documentazione tecnica completa e conforme relativa ai prodotti di ingegneria SMS e ai componenti forniti dai fornitori.
Il ruolo garantisce che la documentazione soddisfi i requisiti normativi e contrattuali e che sia coordinata con gli stakeholder di progetto e i fornitori.
Redigere, organizzare e mantenere i manuali in conformità alle Direttive, ai Regolamenti e alle Norme europee/internazionali applicabili.
Strutturare i manuali in capitoli logici (raccomandazioni di sicurezza, dati tecnici, disegni, funzioni, ricerca guasti, ecc.)
Collaborare con i responsabili tecnici e i fornitori per raccogliere i dati di ingegneria e riflettere nella documentazione l'ambito della fornitura del progetto (Scope of Supply, SoS).
Preparare e convertire i manuali nei formati digitali richiesti; Garantire il rispetto dei requisiti di archiviazione a lungo termine e di conservazione previsti dalla normativa.
Conoscenze tecniche e normative: conoscenza delle parti relative alle istruzioni delle direttive, dei regolamenti e delle norme sulla sicurezza delle macchine, dei principi di ingegneria e delle regole interne per la documentazione.
Comunicazione: capacità di redigere manuali chiari e adeguati al pubblico di riferimento e di coordinarsi con team multidisciplinari e traduttori esterni.
Capacità di gestire più progetti di documentazione, stabilire le priorità e rispettare le scadenze contrattuali e di progetto.
Una buona conoscenza dell'inglese scritto e parlato. La provenienza o una comprovata esperienza in ambito siderurgico.
Welfare
Smart-working
Flessibilità in entrata e