06 ott - San Michele All'adige
Orienta Filiale di Roma Labicana
Orienta SpA - Società Benefit - ricerca per importante realtà operante nel settore delle grandi opere infrastrutturali un/una Mediatore Linguistico Thai da inserire all'interno di un cantiere strutturato in provincia di Bolzano.
Sebbene l'esperienza professionale e le qualifiche siano fondamentali per questo ruolo, si assicuri di verificare di possedere le soft skill preferenziali, se richieste, prima di candidarsi.
La risorsa sarà inserita formalmente nell'area HSE, ma si occuperà principalmente di facilitare la comunicazione tra il management di cantiere e il personale operativo di lingua thailandese, supportando la corretta trasmissione delle informazioni operative e organizzative. È previsto un percorso di formazione iniziale sulle procedure e sulle attività di cantiere.
ATTIVITÀ/MANSIONI
-
- Traduzione e mediazione linguistica tra il personale di cantiere e i responsabili aziendali.
- Supporto nella comunicazione di procedure operative, indicazioni organizzative e disposizioni aziendali.
- Interpretariato durante riunioni operative e briefing di cantiere.
- Supporto ai lavoratori stranieri nella comprensione delle comunicazioni ricevute.
- Collaborazione con i referenti di cantiere e con l'area HSE.
- Affiancamento alle attività operative per favorire una corretta comunicazione tra le parti coinvolte.
- Partecipazione a un percorso di formazione iniziale di circa 20 ore.
REQUISITI
-
- Ottima conoscenza della lingua thailandese.
- Buona conoscenza della lingua italiana e/o inglese.
- Capacità di comunicare con responsabili e referenti aziendali e di riportare correttamente le informazioni ai lavoratori.
- Buone capacità relazionali e comunicative.
- Affidabilità, precisione e riservatezza.
- Disponibilità a operare in contesto di cantiere.
OFFERTA
Tipologia di contratto
-
- CCNL Edilizia.
- Inquadramento indicativo: V Livello.
- Retribuzione indicativa 35.000 € lordi annui
Benefits
-
- Alloggio messo a disposizione dall'azienda.
- Formazione iniziale de
09 ott - Bolzano
Fercam
09 ott - Trento
METRO Italia
09 ott - Bolzano
Jysk
09 ott - Tempio Pausania
Senior Life Srls