Technical Writer
Pubblicato il 09-10-2026 - Omnia Technologies in Zevio
Omnia Technologies è un Gruppo che unisce i migliori specialisti delle tecnologie integrate per il settore wine, beverage e quello farmaceutico/medicale con l’obiettivo di fornire soluzioni d’impianti “chiavi in mano”. Dal processo di lavorazione della materia prima al confezionamento finale, mettiamo al servizio del cliente linee di automazione innovative e sostenibili , con la massima possibilità di customizzazione.
Verifichi che le sue competenze e la sua esperienza corrispondano ai requisiti di questo ruolo, quindi si candidi con il suo CV qui sotto.
Il nostro Gruppo conta 39 sedi produttive in Italia, 35 uffici commerciali distribuiti in tutto il mondo, più di 2800 persone e oltre 600 ingegneri impegnati nelle attività di R&D.;
Siamo alla ricerca di una figura da inserire come Technical Writer presso lo stabilimento di Zevio , che voglia entrare a far parte di una realtà aziendale in forte e rapida crescita. La risorsa sarà inserita all’interno del dipartimento tecnico - area manualistica.
La risorsa entrerà a far parte del team di progetto e, riportando alla direzione tecnica, sarà coinvolto/a nella redazione dei manuali di istruzione, uso e manutenzione dei prodotti, oltre alla preparazione della documentazione tecnica necessaria al conseguimento e al mantenimento delle certificazioni.
Il processo di selezione sarà condotto applicando criteri oggettivi, trasparenti e privi di bias, nel rispetto delle indicazioni previste della UNI/PdR 125, della ISO 30415 e del D. Lgs. 96/2026.
-
- Redazione di manuali d’uso/manutenzione e documentazione tecnica.
- Realizzazione di illustrazioni grafiche,
schemi e foto da inserire nella documentazione.
- Raccolta dati e informazioni da inserire nella documentazione, collaborando con il personale tecnico e commerciale.
- Aggiornamento e modifica della documentazione esistente in varie lingue con lo scopo di soddisfare le normative e i requisiti aziendali.
- Gestione e organizzazione della documentazione per la distribuzione su carta o file digitali.
- Redazione di informazioni tecniche per l’uso e la manutenzione in modo chiaro e conciso avvalendosi delle informazioni raccolte, testi, video e immagini.
- Applicazione d analisi sui pericoli e rischi residui presenti su una macchina/impianto.
- Coordinazione delle agenzie di traduzione.
- Diploma o laurea in ambito tecnologico (meccanico o meccatronico); è gradita una precedente esperienza, anche breve, in ufficio tecnico meccanico.
- Ottima padronanza della lingua italiana, con buone capacità di scrittura tecnica e sintesi; buona conoscenza della lingua inglese.
- Buona conoscenza della suite Adobe (InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat) e del pacchetto Office.
- Conoscenza della terminologia tecnica, delle normative di riferimento e della Direttiva Macchine,
nonché dei principali metodi e tecniche di redazione della documentazione tecnica.
- Capacità di interfacciarsi con il personale tecnico per la raccolta e rielaborazione delle informazioni, con buona capacità di lettura e interpretazione di schemi P&ID;, disegni tecnici e quadri elettrici di comando.
- Spiccate capacità analitiche e di problem solving, attitudine al lavoro in team, entusiasmo e robusto motivazione alla crescita professionale.
- Inserimento in un contesto stimolante e orientato all’apprendimento continuo, con percorsi formativi e di sviluppo;
- Inquadramento e retribuzione competitivi e allineati a competenze ed esperienza;
- Company benefits e welfare aziendale, con politiche People & Organisation orientate a DE&I;
- Ambiente inclusivo e collaborativo, con processi HR equi e standardizzati;
- Fascia retributiva indicativa (RAL): 25.000 – 35.000 €. L’importo specifico della retribuzione sarà determinato in base a criteri oggettivi, non discriminatori e neutri dal punto di vista del genere nel quadro di un sistema retributivo trasparente;
- CCNL applicato: Metalmeccanico Industria.
Omnia Technologies promuove attivamente la parità di genere, il rispetto delle diversità e l’inclusione a tutti i livelli dell’organizzazione. xysqume Gli annunci sono rivolti a tutte le persone qualificate, senza alcuna discriminazione. Il processo di selezione si basa su criteri oggettivi, documentati e neutrali rispetto al genere, in conformità con il D.Lgs 96/2026, la UNI/PdR 125:2022 e la ISO 30415:2021.
#J-18808-Ljbffr