International Creative Writer with Telugu
Pubblicato il 14-10-2026 - Jobgether in Italia
This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an International Creative Writer with Telugu based in Italy.
Help shape the personality of an intelligent virtual assistant by creating engaging, natural, and culturally relevant dialogues in Telugu. In this remote freelance role, you will develop original conversational content inspired by current events, cultural celebrations, popular trends, and everyday interactions. You will also refine existing dialogues, adapt English content into your native language, and ensure a consistent voice across the assistant's interactions. Working alongside an international team, you will contribute to improving the quality and personality of a conversational AI experience. This opportunity is ideal for a creative language professional who enjoys storytelling, follows current affairs, and is eager to explore new tools and technologies. The role offers a flexible freelance arrangement requiring approximately 16–24 hours per week.
Accountabilities
As an International Creative Writer, you will create, adapt, and review conversational content to ensure that the virtual assistant communicates naturally in Telugu while maintaining a recognizable personality and consistent editorial quality.
- Write and edit creative dialogues for a virtual assistant based on trending topics, current events, cultural celebrations, popular festivities, and other relevant information.
- Refresh, refine, and improve existing dialogues to enhance clarity, engagement, and conversational flow.
- Develop a distinctive and recognizable Telugu-language personality for the virtual assistant while adhering to global personality and style guidelines.
- Review dialogue suggestions created by other writers and contribute constructive feedback to improve content quality.
- Translate and culturally adapt dialogues from English into Telugu, ensuring natural phrasing and cultural relevance.
- Per