EXPORT AREA MANAGER LINGUA TEDESCA E INGLESE
Pubblicato il 14-10-2026 - LHH Recruitment Solutions in Italia
LHH Recruitment Solutions offre l'opportunità di entrare a far parte della filiale italiana di uno strutturato Gruppo internazionale, leader nella costruzione di soluzioni di climatizzazione e cooling per specifiche applicazioni industriali, nel ruolo di Export Area Manager, in ottica di consolidamento strategico dell'organico sull'area. La risorsa inserita, a diretto riporto dell'Export Manager, sarà responsabile dello sviluppo commerciale dei mercati germanofoni (Germania – specialmente -, Austria e Svizzera), con l'obiettivo di individuare nuove opportunità di business, consolidare le relazioni con clienti strategici e partner commerciali e contribuire alla crescita del business sul territorio di competenza.
Gestire e sviluppare il business nell'area DACH (Germania, Austria e Svizzera), consolidando il portafoglio clienti esistente e acquisendo nuove possibilità;
Promuovere soluzioni di climatizzazione per applicazione industriale verso canale OEM strutturati e Key Account;
Sviluppare relazioni strategiche con clienti e stakeholder di riferimento,
garantendo un approccio consulenziale, per soluzioni prevalentemente costruite su commessa;
Collaborare con le funzioni interne di ufficio tecnico, pre-sales, commerciale e logistico per garantire il corretto avanzamento della commessa, fino all'installazione;
Monitorare il mercato, la concorrenza e i trend tecnologici, contribuendo all'implementazione delle strategie di sviluppo dell'area, in accordo con la Direzione.
Ottima conoscenza della lingua tedesca e della lingua italiana; la conoscenza anche della lingua inglese costituisce titolo preferenziale;
Esperienza di almeno cinque anni maturata nella vendita di prodotto tecnico su mercati internazionali verso il canale OEM o, comunque, verso clienti strategici strutturati;
Conoscenza delle dinamiche commerciali dei mercati DACH e delle principali tecniche di vendita e negoziazione;
Diploma o Laurea ad indirizzo tecnico, preferibilmente in ambito termotecnico, meccanic