Specialista documentazione tecnica
Pubblicato il 15-10-2026 - Altro in Venezia
La specialty #Engineering di Randstad Professional, leader nella ricerca e selezione di profili di middle e senior manager in ambito ingegneristico e operations, su incarico di un'importante e strutturata realtà multinazionale produttiva, settore HVAC, è alla ricerca di un/a: Stiamo cercando un Technical Writer che garantisca l'eccellenza, l'aggiornamento e la standardizzazione di tutta la manualistica di prodotto. Cerchiamo una figura autonoma e precisa, capace di interfacciarsi trasversalmente con i diversi enti aziendali, un professionista intraprendente pronto ad analizzare le informazioni tecniche, gestire le traduzioni e mantenere i sistemi di archiviazione in stretta sinergia con i reparti Ufficio Tecnico, Marketing, Quality e After-Sales. Responsabilità Chiave: Il ruolo prevede un'attività autonoma e trasversale, fungendo da punto di riferimento per l'intero ciclo di vita della manualistica tecnica di prodotto. Gestione Documentale: Redazione, organizzazione, standardizzazione e pubblicazione completa della documentazione tecnica e della manualistica. Allineamento Aziendale:
Continuo aggiornamento della documentazione ufficiale, garantendo il perfetto allineamento e flusso di informazioni tra l'Ufficio Tecnico e i dipartimenti Marketing, Quality e After-Sales. Analisi e Traduzioni: Analisi e rielaborazione delle informazioni tecniche di prodotto, curando direttamente la gestione delle traduzioni e verificandone la rigorosa coerenza linguistica. Gestione Repository: Aggiornamento costante dei sistemi di archiviazione aziendali e verifica puntuale della coerenza e fruibilità dei repository. Esperienza pregressa di almeno 2-3 anni maturata specificamente nella redazione e gestione della documentazione tecnica. Ottima padronanza della lingua Inglese, essenziale per la gestione autonoma delle traduzioni tecniche e la verifica della coerenza linguistica. Spiccate capacità di analisi, precisione e organizzazione del lavoro per la corretta gestione dei repository. Ottime