Technical Writer
Pubblicato il 24-10-2026 - QUANTA SYSTEM in Samarate
**CHI SIAMO** **Quanta System** è un’azienda 100% italiana che dal **1985** offre al mercato globale tecnologie laser per la **chirurgia**, per la **medicina estetica**e per il recupero di opere d’arte. Il nostro obiettivo primario è quello di aumentare il nostro impatto positivo sul mondo attraverso più di 30.000 laser installati in 150 paesi. Siamo un'azienda produttrice di **tecnologia laser d’eccellenza**, innoviamo per **migliorare la qualità della vita delle persone** con una convinzione costante: creare nuove prospettive per le generazioni future evolvendo con le nostre attitudini più profonde. **Perché c'è sempre un modo per migliorare la qualità della vita. E questo modo trova le sue risposte nelle nostre azioni quotidiane.** La nostra azienda è in continua crescita, in evoluzione costante non solo nella ricerca di innovazione ma soprattutto di **Persone**e di** Talenti** che si** uniscano al nostro percorso**. Aspiriamo ad avere una concreta influenza positiva sull'ambiente e la società attraverso un impegno costante alla **sostenibilità** e alla **responsabilità sociale**. Siamo fermi sostenitori di rapporti interpersonali basati sul **rispetto** e sull’**ascolto** **reciproco**, tra persone che sanno fare leva sulla creatività per la ricerca di soluzioni che possano esprimere la diversità ed eccellenze di ognuno. **Policy sulla Diversity, Equity & Inclusion** Quanta System e il Gruppo El.En. sono impegnate a garantire un atmosfera di lavoro positivo, costruttivo e dinamico che supporti l’eterogeneità delle persone e dei loro talenti, opinioni e vedute, garantendo a tutti pari opportunità sulla base dei principi dell’imparzialità.
Quanta System e il Gruppo El.En. si impegnano ad evitare qualsiasi forma di discriminazione. **Posizione**:
Siamo alla ricerca di un/una **Technical Writer**per una **sostituzione maternità** per il nostro Team Regulatory Affairs con l'obiettivo di supportare le attività di aggiornamento e gestione della documentazione técnica, garantendo la conformità ai requisiti normativi e favorendo una fruizione chiara e accessibile delle informazioni per gli utilizzatori finali. Nello specifico, ti occuperai di: - Contribuire alla redazione e all’aggiornamento di manuali, istruzioni operative e documentazione técnica, seguendo le linee guida normative previste per il settore medicale.
- Collaborare con i referenti tecnici nella raccolta delle informazioni, supportando la trasformazione dei contenuti in materiali chiari, accurati e ben strutturati.
- Affiancare il team nella creazione e nel mantenimento di elementi grafici e visivi (schemi, immagini, simboli) utili alla documentazione técnica.
- Fornire supporto alle attività di traduzione e revisione linguistica, anche attraverso il coordinamento con fornitori esterni.
- Contribuire alla gestione dell’archivio documentale, assicurando ordine, corretta tracciabilità delle versioni e facile accesso ai contenuti. **Requisiti**: - Diploma o Laurea in Lingue, discipline scientifiche o affini.
- Ottima conoscenza della lingua inglese.
- Gradita conoscenza dei sistemi informativi aziendali ERP (SAP).
- Capacità di scrittura técnica e forte attenzione al dettaglio.
- Attitudine alla collaborazione con team specialistici. **Candidati ora: non vediamo l'ora di conoscerti!