Cybersecurity Compliance Technical Writer
Pubblicato il 27-10-2026 - ADENTIS Italia in Roma
CHI SIAMO
ADENTIS Italia è un gruppo europeo di consulenza ingegneristica e operativa facente parte del Gruppo MoOngy.
Presente in 14 paesi europei con oltre 8.500 dipendenti, abbiamo aperto, da quattro anni, la prima sede italiana a Milano e, vista la continua crescita, stiamo rafforzando e ampliando il nostro team con persone che condividano gli stessi valori della nostra società: AMBIZIONE, DINAMISMO e VOGLIA DI METTERSI IN GIOCO, il tutto in una realtà in continua evoluzione, nella quale le relazioni umane sono sempre al primo posto.
Ruolo: Cybersecurity Compliance Technical Writer
Luogo: Roma
Modalità: ibrida (3 giorni in sede + 2 giorni in smart-working)
IL TUO RUOLO
Stiamo ricercando un/una Technical Writer con esperienza nella redazione e revisione di documentazione tecnica relativa a prodotti software complessi, preferibilmente in ambito cybersecurity.
La risorsa entrerà a far parte di un team Engineering che sviluppa ed evolve prodotti e soluzioni di cybersecurity, rivolti principalmente ai contesti Enterprise e Difesa.
Il ruolo richiede la capacità di comprendere in profondità architettura, tecnologie, componenti e sottosistemi del prodotto e tradurre requisiti e informazioni tecniche in una documentazione chiara, strutturata e accurata.
Responsabilità principali:
- Redazione, revisione e aggiornamento della documentazione tecnica di prodotto.
- Analisi e formalizzazione di requisiti tecnici e specifiche di prodotto.
- Produzione di documentazione relativa ad architettura, componenti, sottosistemi e funzionamento delle soluzioni.
- Raccolta e rielaborazione delle informazioni provenienti dai team Engineering,
R&D; e sviluppo software.
- Collaborazione con i team tecnici per mantenere la documentazione allineata all'evoluzione del prodotto.
- Predisposizione della documentazione a supporto di certificazioni software, compliance e audit.
- Applicazione di standard e metodologie per la documentazione tecnica e architetturale.
- Documentazione, ove richiesto, di procedure e test tecnici.
Requisiti:
- Esperienza come Technical Writer o in ruoli analoghi su prodotti software complessi.
- Esperienza nella produzione di documentazione tecnica software e di prodotto.
- Capacità di comprendere e documentare architetture software, componenti e sottosistemi.
- Capacità di tradurre requisiti funzionali e tecnici in documentazione strutturata.
- Conoscenza di tecnologie quali Elasticsearch, Kafka, Apache Storm, MongoDB, Angular, Node.js e Java.
- Buona conoscenza dei principali concetti di cybersecurity.
- Capacità di lavorare con sviluppatori e team tecnici, raccogliendo e organizzando le informazioni anche in autonomia.
- Ottime capacità di scrittura tecnica, analisi e sintesi.
- Buona conoscenza della lingua inglese.
Nice to have:
- Esperienza come Technical Writer in ambito cybersecurity.
- Esperienza su prodotti in ambito SIEM, Enterprise, OT/Industrial Cybersecurity o Difesa.
- Conoscenza di processi e standard di certificazione software.
- Familiarità con attività di compliance, audit e cybersecurity assessment.
- Esperienza nella produzione di documentazione architetturale e nell'utilizzo di relativi formalismi di rappresentazione.
- Conoscenza dei principali meccanismi e protocolli di autenticazione.
- Conoscenza di strumenti per la gestione di documentazione tecnica e requisiti.
Cosa offriamo
- Contratto a tempo indeterminato.
- Percorsi di formazione continua su hard e soft skill.
- Piano di crescita professionale strutturato.
- Coinvolgimento in progetti innovativi ad alto contenuto tecnologico.
La retribuzione annua lorda per questo ruolo è compresa tra 35.000 EUR e 40.000 EUR.
La posizione è inquadrata nell’ambito del CCNL del Commercio e Terziario applicato dalla nostra società.
Il posizionamento all'interno del range sarà definito in base alle competenze tecniche, all'esperienza specifica nel ruolo e agli esiti del processo di selezione, secondo criteri oggettivi e predefiniti. In presenza di profili con caratteristiche eccezionali rispetto al range indicato, una revisione potrà essere valutata previa approvazione interna
The world needs you
ADENTIS Italia è un equal opportunities employer: crediamo che tutte le forme di diversità siano fonte di arricchimento reciproco. Ci impegniamo a garantire un contesto di lavoro inclusivo, nel quale ogni singola risorsa possa apportare un valore unico alla nostra realtà. Pertanto, accogliamo candi