DOCUMENT CONTROLLER - BERGAMO
siamo alla ricerca di un
Document Controller
---
Posizione
Document Controller Bilingue (Italiano/Russo)
Ubicazione
Bergamo
Durata Contratto
12 mesi con possibilità di estensione ---
Descrizione della Posizione
Cerchiamo un Document Controller con competenza nella lingua russa per supportare le nostre operazioni in cantiere e progetti infrastrutturali. La risorsa sarà responsabile della gestione documentale, della tracciabilità dei documenti tecnici e della comunicazione con team e fornitori russi. ---
Principali Responsabilità
- Gestione documentale: Archiviazione, classificazione e controllo versioni di documenti tecnici (disegni, specifiche, certificati, rapporti di ispezione)
- Coordinamento documentale: Interfaccia tra team italiani e russi per la trasmissione e verifica di documentazione
- Tracciabilità: Monitoraggio dello stato dei documenti, scadenze e approvazioni
- Qualità documentale: Verifica della conformità documentale agli standard di progetto e normative
- Comunicazione: Traduzione/interpretazione di documentazione tecnica e comunicazioni con stakeholder russi
- Database e sistemi: Gestione di sistemi di document management (es. SharePoint, Aconex, Primavera)
- Reporting: Redazione di report sullo stato della documentazione e anomalie riscontrate
- Compliance: Assicurazione della conformità ai requisiti contrattuali e normativi (ISO, HSE, qualità)
---
Requisiti Essenziali
✅ Esperienza: 1-2 anni come Document Controller (cantiere, infrastrutture, oil&gas; o renewable) ✅ Lingua russa: Fluente (parlato e scritto) - essenziale per comunicazioni tecniche ✅ Lingua italiana: Livello B2 minimo ✅ Residenza: Disponibilità a trasferirsi/risiedere a Seriate (BG) ✅ Disponibilità: Full-time per 12 mesi ✅ Competenze tecniche: Familiarità con software di document management e MS Office avanzato ⭐ Conoscenza di:
- Sistemi BIM e gestione documentale digitale
- Standard internazionali (ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001)
- Processi di commissioning e handover
- Normative di sicurezza in cantiere (D.Lgs. 81/08)
---
Competenze Trasversali
- Precisione e attenzione ai dettagli
- Capacità organizzativa e gestione priorità
- Problem-solving
- Comunicazione efficace (multilingue)
- Affidabilità e responsabilità
- Capacità di lavorare in team multidisciplinare
---
Cosa Offriamo
? Contratto di 12 mesi con possibilità di estensione ? Posizione affidabile on-site a Bergamo
Document Controller
---
Posizione
Document Controller Bilingue (Italiano/Russo)
Ubicazione
Bergamo
Durata Contratto
12 mesi con possibilità di estensione ---
Descrizione della Posizione
Cerchiamo un Document Controller con competenza nella lingua russa per supportare le nostre operazioni in cantiere e progetti infrastrutturali. La risorsa sarà responsabile della gestione documentale, della tracciabilità dei documenti tecnici e della comunicazione con team e fornitori russi. ---
Principali Responsabilità
- Gestione documentale: Archiviazione, classificazione e controllo versioni di documenti tecnici (disegni, specifiche, certificati, rapporti di ispezione)
- Coordinamento documentale: Interfaccia tra team italiani e russi per la trasmissione e verifica di documentazione
- Tracciabilità: Monitoraggio dello stato dei documenti, scadenze e approvazioni
- Qualità documentale: Verifica della conformità documentale agli standard di progetto e normative
- Comunicazione: Traduzione/interpretazione di documentazione tecnica e comunicazioni con stakeholder russi
- Database e sistemi: Gestione di sistemi di document management (es. SharePoint, Aconex, Primavera)
- Reporting: Redazione di report sullo stato della documentazione e anomalie riscontrate
- Compliance: Assicurazione della conformità ai requisiti contrattuali e normativi (ISO, HSE, qualità)
---
Requisiti Essenziali
✅ Esperienza: 1-2 anni come Document Controller (cantiere, infrastrutture, oil&gas; o renewable) ✅ Lingua russa: Fluente (parlato e scritto) - essenziale per comunicazioni tecniche ✅ Lingua italiana: Livello B2 minimo ✅ Residenza: Disponibilità a trasferirsi/risiedere a Seriate (BG) ✅ Disponibilità: Full-time per 12 mesi ✅ Competenze tecniche: Familiarità con software di document management e MS Office avanzato ⭐ Conoscenza di:
- Sistemi BIM e gestione documentale digitale
- Standard internazionali (ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001)
- Processi di commissioning e handover
- Normative di sicurezza in cantiere (D.Lgs. 81/08)
---
Competenze Trasversali
- Precisione e attenzione ai dettagli
- Capacità organizzativa e gestione priorità
- Problem-solving
- Comunicazione efficace (multilingue)
- Affidabilità e responsabilità
- Capacità di lavorare in team multidisciplinare
---
Cosa Offriamo
? Contratto di 12 mesi con possibilità di estensione ? Posizione affidabile on-site a Bergamo