Interprete e traduttrice
Interprete e traduttore/traduttrice inglese in presenza
Azienda operante nel settore della moda e degli accessori, con sede a Limena (PD), 35010, ricerca un/una interprete e traduttore/traduttrice italiano–inglese per affiancare il titolare durante videochiamate e incontri con fornitori esteri.
La risorsa dovrà partecipare agli incontri presso la sede aziendale e tradurre con chiarezza e precisione le conversazioni in entrambe le direzioni, facilitando la comunicazione tra il titolare e gli interlocutori stranieri.
Responsabilità
- Interpretariato consecutivo dall’italiano all’inglese e dall’inglese all’italiano durante call e riunioni;
- traduzione fedele e immediata delle comunicazioni del titolare;
- traduzione delle risposte e delle richieste dei fornitori;
- supporto durante trattative relative a prodotti, materiali, campionature, prezzi, ordini e tempi di consegna;
- eventuale traduzione di e-mail, preventivi, schede prodotto e brevi documenti commerciali;
- preparazione della terminologia necessaria prima degli incontri;
- gestione riservata delle informazioni aziendali e commerciali.
Requisiti
- Ottima conoscenza della lingua italiana;
- conoscenza della lingua inglese almeno a livello C1;
- esperienza nell’interpretariato commerciale o aziendale;
- capacità di tradurre con precisione senza alterare il significato delle comunicazioni;
- ottime capacità di ascolto e comunicazione;
- puntualità, affidabilità e riservatezza;
- disponibilità a lavorare in presenza a Limena;
- familiarità con il linguaggio commerciale.
Costituiscono titolo preferenziale:
- esperienza nei settori moda, accessori o produzione;
- conoscenza della terminologia relativa a materiali, componenti, campionature e controllo qualità;
- precedenti esperienze nelle trattative con fornitori internazionali.
Sede di lavoro 35010 Limena (PD)
La collaborazione si svolgerà in presenza presso la sede aziendale durante le call e gli incontri programmati. Non è prevista una modalità completamente da remoto.
Candidatura
Per candidarsi, inviare il curriculum specificando:
- livello di conoscenza della lingua inglese;
- precedenti esperienze di interpretariato;
- eventuali esperienze nel settore moda e accessori;
- disponibilità per incontri in presenza;
- tariffa oraria o giornaliera richiesta.
Retribuzione: €640,00 - €1.900,00 al mese Sede di lavoro: In presenza
Azienda operante nel settore della moda e degli accessori, con sede a Limena (PD), 35010, ricerca un/una interprete e traduttore/traduttrice italiano–inglese per affiancare il titolare durante videochiamate e incontri con fornitori esteri.
La risorsa dovrà partecipare agli incontri presso la sede aziendale e tradurre con chiarezza e precisione le conversazioni in entrambe le direzioni, facilitando la comunicazione tra il titolare e gli interlocutori stranieri.
Responsabilità
- Interpretariato consecutivo dall’italiano all’inglese e dall’inglese all’italiano durante call e riunioni;
- traduzione fedele e immediata delle comunicazioni del titolare;
- traduzione delle risposte e delle richieste dei fornitori;
- supporto durante trattative relative a prodotti, materiali, campionature, prezzi, ordini e tempi di consegna;
- eventuale traduzione di e-mail, preventivi, schede prodotto e brevi documenti commerciali;
- preparazione della terminologia necessaria prima degli incontri;
- gestione riservata delle informazioni aziendali e commerciali.
Requisiti
- Ottima conoscenza della lingua italiana;
- conoscenza della lingua inglese almeno a livello C1;
- esperienza nell’interpretariato commerciale o aziendale;
- capacità di tradurre con precisione senza alterare il significato delle comunicazioni;
- ottime capacità di ascolto e comunicazione;
- puntualità, affidabilità e riservatezza;
- disponibilità a lavorare in presenza a Limena;
- familiarità con il linguaggio commerciale.
Costituiscono titolo preferenziale:
- esperienza nei settori moda, accessori o produzione;
- conoscenza della terminologia relativa a materiali, componenti, campionature e controllo qualità;
- precedenti esperienze nelle trattative con fornitori internazionali.
Sede di lavoro 35010 Limena (PD)
La collaborazione si svolgerà in presenza presso la sede aziendale durante le call e gli incontri programmati. Non è prevista una modalità completamente da remoto.
Candidatura
Per candidarsi, inviare il curriculum specificando:
- livello di conoscenza della lingua inglese;
- precedenti esperienze di interpretariato;
- eventuali esperienze nel settore moda e accessori;
- disponibilità per incontri in presenza;
- tariffa oraria o giornaliera richiesta.
Retribuzione: €640,00 - €1.900,00 al mese Sede di lavoro: In presenza