Senior Technical Product Owner – AdTech
Senior Technical Product Owner – AdTech & iGamingLOGIX | Remote (Italy) | Full-time Build the next generation of data-driven marketing technology.
At LOGIX, we're building an advanced marketing technology platform designed for the iGaming industry, combining Dynamic Creative Optimization (DCO), programmatic advertising, audience intelligence, lifecycle marketing and performance analytics.
Our platform helps businesses turn complex data, audience signals and creative strategies into measurable marketing outcomes.
We're looking for an experienced Senior Technical Product Owner who can bridge business strategy, technology and execution, taking ownership of our product roadmap and driving the evolution of our platform.
This is not a role focused solely on managing tickets or maintaining a backlog. We're looking for someone who can challenge assumptions, identify opportunities, make informed product decisions and work closely with engineering to turn ambitious ideas into reliable, scalable solutions.
You'll join a lean, highly technical team where your decisions have a direct impact on the product, our clients and the company's growth. What You'll OwnProduct Strategy & Roadmap
• Own and continuously evolve the product roadmap, balancing business priorities, customer needs, technical feasibility and long-term scalability.
• Translate strategic objectives into clear product initiatives, requirements, user stories and measurable outcomes.
• Lead product discovery, evaluate opportunities and prioritize features based on customer value, business impact and technical complexity.
• Define product KPIs and monitor the impact of new features on adoption, efficiency, campaign performance and business results. Product Delivery & Engineering Collaboration
• Work closely with software engineers, technical leads and stakeholders throughout the entire product development lifecycle.
• Own backlog prioritization, sprint planning inputs, acceptance criteria and feature validation.
• Drive technical discussions and evaluate trade-offs involving performance, latency, scalability, architecture and development effort.
• Coordinate product releases, manage dependencies and ensure consistent delivery of high-quality features.
• Identify bottlenecks, challenge existing workflows and continuously improve product development processes. AdTech, DCO & Data-Driven Products
• Drive the evolution of our Dynamic Creative Optimization capabilities, including creative generation, personalization, targeting and performance measurement.
• Collaborate on programmatic advertising integrations and workflows involving DSPs, SSPs, ad servers and external technology providers.
• Define requirements for tracking, attribution, event-based analytics, reporting and data quality.
• Understand how audience segmentation, CRM data, identity resolution and player-lifecycle signals influence campaign activation and creative decisioning.
• Contribute to experimentation strategies involving A/B testing, incrementality measurement and performance optimization.
• Collaborate with engineering on the technical and operational requirements of real-time advertising systems. Stakeholder & Client Management
• Act as the connection between business stakeholders, clients, technology partners and engineering teams.
• Lead product discussions, gather requirements and translate complex business needs into actionable development plans.
• Manage competing priorities and communicate product decisions, timelines, dependencies and trade-offs.
• Participate in product demonstrations, technical discussions and strategic planning sessions.
• Ensure the platform evolves in line with customer expectations, market opportunities and applicable regulatory requirements. What We're Looking ForWe're looking for someone who combines strong product ownership with technical curiosity, analytical thinking and the ability to make decisions in complex environments. Essential Qualifications
• 5+ years of experience in Product Ownership or Product Management, ideally working on complex B2B SaaS, AdTech, MarTech or data-driven platforms.
• Proven experience owning a product or significant product area from discovery and prioritization through delivery and measurable impact.
• Strong understanding of Agile product development, backlog management, requirements definition and cross-functional collaboration.
• Ability to work effectively with engineers and discuss APIs, integrations, system architecture, data flows and technical constraints.
• Strong analytical skills, with experience defining KPIs, interpreting product data and making evidence-based decisions.
• Experience managing stakeholders, translating customer requirements into product specifications and balancing competing priorities.
• Excellent communication skills, independent decision-making and a strong sense of accountability.
• Professional proficiency in English.
• Technical Expertise We Value Experience in one or more of the following areas will make
your profile
particularly interesting:
• Programmatic Advertising: DSPs, SSPs, ad exchanges, RTB, bid streams, ad serving and campaign delivery.
• Dynamic Creative Optimization: Creative personalization, decisioning engines, dynamic templates and performance-based optimization.
• Tracking & Attribution: Event tracking, conversion measurement, attribution models, pixels, postbacks and server-to-server integrations.
• Audience & Identity: CDPs, DMPs, identity resolution, audience segmentation and first-party data activation.
• CRM & Lifecycle Marketing: Automated triggers, retention strategies, reactivation workflows and customer lifecycle management.
• Data & Experimentation: SQL, event-based analytics, A/B testing, statistical significance, incrementality and reporting platforms.
• Technical Architecture: APIs, distributed systems, real-time data processing, latency considerations and cloud-based infrastructure. You don't need to be an expert in every area. What matters is your ability to understand complex systems,
ask the right questions and collaborate with specialists to make sound product decisions. Nice to Have
• Previous experience in iGaming, sports betting, gaming or another regulated digital industry.
• Background in software engineering, data engineering or technical product management.
• Experience building or scaling advertising technology or marketing automation platforms.
• Familiarity with privacy regulations, consent management and advertising compliance.
• Experience working with international clients, agencies or technology partners.
• Knowledge of Italian.
• What Makes This Opportunity DifferentReal product ownership. You'll have meaningful influence over product direction, priorities and the decisions that shape the platform.
Complex technical challenges. You'll work at the intersection of advertising technology, real-time data, personalization, analytics and marketing automation.
Direct access to decision-makers. You'll collaborate closely with the CEO and engineering leadership, with short communication lines and fast decision cycles.
Impact you can measure. Your work will influence how campaigns are launched, optimized, measured and scaled.
A lean, ambitious environment. You'll join a technical, product-driven company where initiative, critical thinking and execution matter more than hierarchy.
Room to shape the future. As the platform evolves, you'll have the opportunity to contribute to its long-term product strategy, processes and technological direction.
What We Offer
• Full-time position with a remote-first working model.
• Occasional in-person meetings in Grosseto, Italy, with travel expenses covered.
• High autonomy and ownership of a technically sophisticated product.
• Direct collaboration with senior leadership and an experienced engineering team.
• An environment that values experimentation, continuous improvement and pragmatic decision-making.
• Competitive compensation aligned with experience, seniority and responsibilities, with details shared during the selection process.
• Our Hiring ProcessWe believe great Product Owners should be evaluated on how they think, prioritize, communicate and deliver—not just on the tools or frameworks they know.
Our selection process includes:
• Introductory Conversation — Getting to know your experience, motivations and expectations.
• Product & Technical Deep Dive — Exploring your approach to product strategy, complex technical challenges and delivery.
• Practical Product Exercise — Discussing a realistic product scenario involving data-driven marketing and performance optimization.
• Final Conversation — Aligning on responsibilities, ways of working and mutual expectations. We aim to complete the process in approximately three weeks. Ready to Shape What's Next?If you enjoy solving complex problems, working with strong engineering teams and building products that deliver measurable business value, we'd like to hear from you.
Apply by sending your CV or LinkedIn profile, along with a short description of a product you've owned and the impact you've delivered.
We value people who take ownership, challenge assumptions and turn complexity into great products.
At LOGIX, we're building an advanced marketing technology platform designed for the iGaming industry, combining Dynamic Creative Optimization (DCO), programmatic advertising, audience intelligence, lifecycle marketing and performance analytics.
Our platform helps businesses turn complex data, audience signals and creative strategies into measurable marketing outcomes.
We're looking for an experienced Senior Technical Product Owner who can bridge business strategy, technology and execution, taking ownership of our product roadmap and driving the evolution of our platform.
This is not a role focused solely on managing tickets or maintaining a backlog. We're looking for someone who can challenge assumptions, identify opportunities, make informed product decisions and work closely with engineering to turn ambitious ideas into reliable, scalable solutions.
You'll join a lean, highly technical team where your decisions have a direct impact on the product, our clients and the company's growth. What You'll OwnProduct Strategy & Roadmap
• Own and continuously evolve the product roadmap, balancing business priorities, customer needs, technical feasibility and long-term scalability.
• Translate strategic objectives into clear product initiatives, requirements, user stories and measurable outcomes.
• Lead product discovery, evaluate opportunities and prioritize features based on customer value, business impact and technical complexity.
• Define product KPIs and monitor the impact of new features on adoption, efficiency, campaign performance and business results. Product Delivery & Engineering Collaboration
• Work closely with software engineers, technical leads and stakeholders throughout the entire product development lifecycle.
• Own backlog prioritization, sprint planning inputs, acceptance criteria and feature validation.
• Drive technical discussions and evaluate trade-offs involving performance, latency, scalability, architecture and development effort.
• Coordinate product releases, manage dependencies and ensure consistent delivery of high-quality features.
• Identify bottlenecks, challenge existing workflows and continuously improve product development processes. AdTech, DCO & Data-Driven Products
• Drive the evolution of our Dynamic Creative Optimization capabilities, including creative generation, personalization, targeting and performance measurement.
• Collaborate on programmatic advertising integrations and workflows involving DSPs, SSPs, ad servers and external technology providers.
• Define requirements for tracking, attribution, event-based analytics, reporting and data quality.
• Understand how audience segmentation, CRM data, identity resolution and player-lifecycle signals influence campaign activation and creative decisioning.
• Contribute to experimentation strategies involving A/B testing, incrementality measurement and performance optimization.
• Collaborate with engineering on the technical and operational requirements of real-time advertising systems. Stakeholder & Client Management
• Act as the connection between business stakeholders, clients, technology partners and engineering teams.
• Lead product discussions, gather requirements and translate complex business needs into actionable development plans.
• Manage competing priorities and communicate product decisions, timelines, dependencies and trade-offs.
• Participate in product demonstrations, technical discussions and strategic planning sessions.
• Ensure the platform evolves in line with customer expectations, market opportunities and applicable regulatory requirements. What We're Looking ForWe're looking for someone who combines strong product ownership with technical curiosity, analytical thinking and the ability to make decisions in complex environments. Essential Qualifications
• 5+ years of experience in Product Ownership or Product Management, ideally working on complex B2B SaaS, AdTech, MarTech or data-driven platforms.
• Proven experience owning a product or significant product area from discovery and prioritization through delivery and measurable impact.
• Strong understanding of Agile product development, backlog management, requirements definition and cross-functional collaboration.
• Ability to work effectively with engineers and discuss APIs, integrations, system architecture, data flows and technical constraints.
• Strong analytical skills, with experience defining KPIs, interpreting product data and making evidence-based decisions.
• Experience managing stakeholders, translating customer requirements into product specifications and balancing competing priorities.
• Excellent communication skills, independent decision-making and a strong sense of accountability.
• Professional proficiency in English.
• Technical Expertise We Value Experience in one or more of the following areas will make
your profile
particularly interesting:
• Programmatic Advertising: DSPs, SSPs, ad exchanges, RTB, bid streams, ad serving and campaign delivery.
• Dynamic Creative Optimization: Creative personalization, decisioning engines, dynamic templates and performance-based optimization.
• Tracking & Attribution: Event tracking, conversion measurement, attribution models, pixels, postbacks and server-to-server integrations.
• Audience & Identity: CDPs, DMPs, identity resolution, audience segmentation and first-party data activation.
• CRM & Lifecycle Marketing: Automated triggers, retention strategies, reactivation workflows and customer lifecycle management.
• Data & Experimentation: SQL, event-based analytics, A/B testing, statistical significance, incrementality and reporting platforms.
• Technical Architecture: APIs, distributed systems, real-time data processing, latency considerations and cloud-based infrastructure. You don't need to be an expert in every area. What matters is your ability to understand complex systems,
ask the right questions and collaborate with specialists to make sound product decisions. Nice to Have
• Previous experience in iGaming, sports betting, gaming or another regulated digital industry.
• Background in software engineering, data engineering or technical product management.
• Experience building or scaling advertising technology or marketing automation platforms.
• Familiarity with privacy regulations, consent management and advertising compliance.
• Experience working with international clients, agencies or technology partners.
• Knowledge of Italian.
• What Makes This Opportunity DifferentReal product ownership. You'll have meaningful influence over product direction, priorities and the decisions that shape the platform.
Complex technical challenges. You'll work at the intersection of advertising technology, real-time data, personalization, analytics and marketing automation.
Direct access to decision-makers. You'll collaborate closely with the CEO and engineering leadership, with short communication lines and fast decision cycles.
Impact you can measure. Your work will influence how campaigns are launched, optimized, measured and scaled.
A lean, ambitious environment. You'll join a technical, product-driven company where initiative, critical thinking and execution matter more than hierarchy.
Room to shape the future. As the platform evolves, you'll have the opportunity to contribute to its long-term product strategy, processes and technological direction.
What We Offer
• Full-time position with a remote-first working model.
• Occasional in-person meetings in Grosseto, Italy, with travel expenses covered.
• High autonomy and ownership of a technically sophisticated product.
• Direct collaboration with senior leadership and an experienced engineering team.
• An environment that values experimentation, continuous improvement and pragmatic decision-making.
• Competitive compensation aligned with experience, seniority and responsibilities, with details shared during the selection process.
• Our Hiring ProcessWe believe great Product Owners should be evaluated on how they think, prioritize, communicate and deliver—not just on the tools or frameworks they know.
Our selection process includes:
• Introductory Conversation — Getting to know your experience, motivations and expectations.
• Product & Technical Deep Dive — Exploring your approach to product strategy, complex technical challenges and delivery.
• Practical Product Exercise — Discussing a realistic product scenario involving data-driven marketing and performance optimization.
• Final Conversation — Aligning on responsibilities, ways of working and mutual expectations. We aim to complete the process in approximately three weeks. Ready to Shape What's Next?If you enjoy solving complex problems, working with strong engineering teams and building products that deliver measurable business value, we'd like to hear from you.
Apply by sending your CV or LinkedIn profile, along with a short description of a product you've owned and the impact you've delivered.
We value people who take ownership, challenge assumptions and turn complexity into great products.